Nella pittura di Marlise Rüegg la leggerezza è il principale elemento che elevata lòpera ad Arte pura ,
le cromie invitano ad essere sopraffatte della luce che ne proviene,
in una sinfonia pittorica talvolta materica talvolta quasi eterea,
inconsistente chesi traduce in pura emozione .
In Marlise Rüeggs Malerei ist Leichtigkeit das Hauptelement, das ihre Arbeit zur reinen Kunst erhebt. Die Farben laden dazu ein, von dem Licht überwältigt zu werden, das von ihr ausgeht, in einer Bildsymphonie, die manchmal materiell, manchmal fast ätherisch und inkonsistent ist und sich in reine Emotionen übersetzt
In Marlise Rüegg's painting
lightness is the main element that elevates her work to pure art, the colors
invite to be overwhelmed by the light that comes from it, in a pictorial
symphony sometimes material sometimes almost ethereal, inconsistent which
translates into pure emotion